[? musica tranquilla]
[RM] Uhm� [sospira]
[in inglese] Fondamentalmente siamo molto emozionati
e davvero felice per questo progetto.
Essere... far parte di questo progetto, um...
Quindi la cosa interessante è questa
questo momento, oggi, adesso,
è la prima connessione per la grande connessione.
Quindi sono molto felice e... ehm...
Ho� [sospira]
Abbiamo sentito così tante parole che...
Molte persone dicono ancora, ehm,
"Questo mondo non ha bisogno dell'arte"
e "L'arte non può affatto cambiare il mondo".
Oppure lo sai alcune parole molto brutte come questa, ma�
[RM] Noi, ehm...
Penso che questo sia molto impegnativo,
e questa è una grande sfida per, tipo, ognuno di noi, ehm, noi.
Per i diversi generi e mondi diversi di artisti.
E�
Ma è la stessa cosa crediamo ancora
in potere dell'art che può aiutare e cambiare il mondo.
Quindi, mentre ci connettiamo, come se, insieme,
Spero che anche sempre più persone poteva credere nel potere dell'arte,
qualsiasi tipo o genere d'arte,
che potrebbe aiutare e cambiare ancora il mondo.
[? riproduzione di musica allegra, BTS "ON"]
[intervistatore in coreano] Qual è l'occasione?
[RM] Stiamo tornando alla ribalta.
[? riproduzione di musica allegra, BTS "ON"]
[ospite in inglese] Perché pensi che questo tuo gruppo
è una sensazione globale?
Ehm, sai, potrebbero esserci molte ragioni.
Ma, sai, tutti i membri. Sono così carini e attraenti.
- [il conduttore ride] - [tifosi esultano]
[RM] Ma sai, la cosa più importante è che,
Sai, la musica trascende davvero le lingue,
- Nazionalità e razze, giusto? - [tifosi esultano]
[RM] E voi lo sapete, vero?
- [fan che urlano] - Sì, lo senti.
[? riproduzione di musica allegra, BTS "ON"]
[tutti cantano in modo impercettibile]
[Stephen] Hanno fatto L'elenco dei "più influenti" della rivista TIME.
Sono i primi gruppi coreani a raggiungere numero uno nelle classifiche di Billboard.
E sono appena diventati il ​​primo gruppo dai tempi dei Beatles
per guadagnare tre album numero uno in meno di un anno.
BTS.
[il pubblico esulta e applaude]
Mi chiamo V.
Uhm, sono un bravo ragazzo.
- [tutti ridono] - [pubblico che urla]
[reporter] Abbiamo ottime notizie per tutti i fan dei BTS in tutto il mondo.
A partire da aprile, le superstar del K-pop
hanno annunciato che partiranno in un altro tour mondiale.
La MAPPA DELL'ANIMA tour inizierà a Seul,
seguito da 17 città in 7 paesi
in Asia, Nord America ed Europa.
[? riproduzione di musica allegra, BTS "ON"]
[fan] Finalmente si sta muovendo!
- Dio mio! - [urlano entrambi]
[urla] Due! Due!
Uno! Uno! Uno! Uno!
Siediti, ci stiamo assicurando i tuoi biglietti verificati�
Li hai presi. Che l'attesa abbia inizio.
[produttore in coreano] Il concerto di aprile è stato cancellato.
- [entrambi gemono] - Non c'è modo.
[SUGA] E le persone che hanno preso i biglietti?
[produttore] A causa del COVID-19�
Aspetta, davvero?
[produttore] Questo è davvero fuori dal nostro controllo.
- Non c'è modo di aggirarlo. - [j-hope] Non dirmelo�
Dopo l’epidemia di COVID-19,
c'erano solo articoli molto pessimistici all'inizio.
[SUGA] "Non lo sappiamo quanti anni durerà."
"Dobbiamo andare in blocco."
"I concerti forse non si terranno mai più. Le persone non riescono a riunirsi."
Ero disperato mentre ascoltavo tali notizie.
Ho lasciato andare completamente del pensiero di fare un concerto.
Ho cominciato a chiedermi se avesse senso pubblicare musica.
Ad essere onesti, è stato difficile. Molto difficile.
[? musica dolce, BTS "Black Swan"]
[statico]
[reporter 1] L'industria artistica si è fermato completamente
come numero di casi confermati di COVID-19 raggiunge un nuovo massimo ogni giorno.
[reporter 2] Il teatro visitato da un paziente COVID-19 confermato
ha sospeso le operazioni.
[giornalista 3] Gli eventi delle star della Korea Wave,
che attirano grandi folle, sono stati anche direttamente colpiti.
Ci sono segnali della diffusione di malattie infettive.
L'intero settore artistico continua a essere preoccupato.
[? musica dolce, BTS "Black Swan"]
[V] Gli ultimi due anni�
erano davvero frustranti.
Mi sono perso in pensieri profondi.
Non riuscivo a organizzare i miei pensieri così bene durante quel periodo
perché avevo l'ansia di non sapere quando potremo incontrarci di nuovo.
[Jung Kook] In quei due anni,
la mia personalità e i miei pensieri
sono cambiati molto.
Da un lato,
è stato un periodo che me lo ha permesso cambiare e crescere come persona.
Niente è cambiato.
Non importa quanto fossi depresso o quanto fosse difficile il mio periodo,
non ha cambiato la realtà.
[j-hope] Alla fine, il tempo passa
e la vita continua.
È così che ho continuato a vivere.
Mi sono detto che dovevo fare qualcosa Intanto,
così ho lavorato sulla musica o mi sono esercitato nella danza.
E' semplicemente...
come ho continuato a vivere.
Ma in un certo senso, quella è stata la forza trainante.
[? musica dolce, BTS "Black Swan"]
[Jung Kook] Eravamo tutti molto tristi.
Ma qualcosa di buono
è arrivato ancora con tutto il male.
[onde che si infrangono]
Immagino di non esserne completamente consapevole quanto fossero importanti per me la musica e la danza.
Ho capito che non dovrei dare tutto per scontato.
- [? musica soft] - Penso che sarei stato felice
anche se non facessi questo lavoro,
ma penso che avrei fallito.
[Jin] Puoi svilupparti in questo settore,
e possiamo creare qualcosa questo soddisferà i fan.
Questo lavoro per fortuna me lo ha permesso tali opportunità.
[V] Speravo davvero che potessimo incontrarci presto.
Volevo esibirmi, e anche gli ARMY mi sono mancati.
Volevo andare all'aeroporto, che disprezzavo così tanto.
[Jin] Queste cose mi rendono felice,
e penso ecco perché mi sono impegnato così tanto.
[j-hope] È stato un momento difficile a livello globale,
ma molte persone, noi compresi,
hanno potuto sfruttare quel tempo guardare indietro a se stessi.
Penso che lo fosse
un tempo destinato a studiare di nuovo noi stessi.
Namjoon e io abbiamo parlato molto
su come dovevamo organizzarci i nostri pensieri nel corso degli anni
attinente alle nostre ragioni per fare quello che facciamo,
come ci sentiamo e cosa vogliamo fare.
Questa è la prima volta
Mi sono affiliato a qualcosa
per 11 anni della mia vita.
Alcuni dei ricordi che avevo dimenticato mi vengono in mente durante le interviste.
Un'esplorazione di me stesso?
[inspira forte] Sono sinceramente felice quando lo faccio.
La musica era così divertente per me allora.
È stato qualcosa di divertente da fare invece di studiare.
Mi sono reso conto che un mondo simile esiste.
- E' tutto? - SÌ.
[? musica allegra che suona, BTS "Mai più sogni"]
Stringiamoci e cantiamo il nostro canto.
- Facciamolo. -Jung Kook.
- Non essere troppo rumoroso. - In piedi.
Alzati, Jungkook.
Non possiamo essere rumorosi?
[rigo 1] Iniziamo esattamente alle otto, giusto?
[bastone 2] Sì, esatto.
[RM] Bangtan, Bangtan.
[tutti] Bang Bangtan!
[Si-Hyuk] Molte persone conoscono questa storia, ma un giorno, il nostro produttore Pdogg
ho ascoltato una demo di Namjoon, e sono rimasto davvero scioccato.
Credevo davvero che qualcuno come lui aveva bisogno di debuttare, qualunque cosa accada.
[? musica allegra che suona, BTS "Mai più sogni"]
Inizialmente non dovevamo esserlo un gruppo di idoli.
Si-Hyuk lo voleva davvero per farci diventare una squadra.
[SUGA] Una crew con rapper e produttori.
[Jin] RM è stato il primo membro della squadra.
Hanno detto che doveva essere un gruppo
quello faceva solo hip-hop e rap con RM come membro centrale.
? Cos'è la vita? che hai sognato?
? Chi vedi adesso allo specchio? Devo dirlo?
? Trova il tuo percorso Anche se vivi solo un giorno ?
? Almeno fai qualcosa Mettere da parte ogni debolezza?
[RM] Penso che avessero pianificato creare una squadra hip-hop.
Ma si sono resi conto che non era la strada da percorrere nel mezzo del processo.
E dopo innumerevoli cambi di membri,
siamo diventati gli attuali BTS.
? Ehi, amico, qual è il tuo sogno? ?
Suppongo
avevano bisogno di qualcuno come me chi sapeva ballare.
Fu allora che tutti cominciarono a ballare.
[j-hope] Sono arrivato al momento giusto.
Ho praticato con tutti, e abbiamo trascorso del tempo insieme.
[Jin] Jung Kook, Jimin, Taehyung e io furono gli ultimi ad aderire.
Ed è così che è nato il finale dei BTS.
? È tutto, tutto, tutto ?
[folla che esulta]
? A tutti i giovani senza sogni?
Nel caso di Namjoon, Sono rimasto sorpreso quando ho ascoltato la sua demo.
Ma sono rimasto anche sorpreso
dalla profondità del suo carattere e la sua base di conoscenze
quando l'ho incontrato.
Per quanto riguarda Yoongi, ero attratto alla sua natura sarcastica unica
e un lato un po' oscuro.
[Si-Hyuk] E mi piace ancora questo lato di lui.
Credevo che fosse essenziale avere uno come lui in squadra.
E non era qualcuno che lo avrebbe fatto agire la sua natura in modo negativo.
Hoseok è stato davvero memorabile nella sala prove.
Può essere considerato la personificazione della diligenza.
E' una persona molto sincera e individuo serio.
Per quanto riguarda Jin�
Voglio dire, si fa chiamare "bello in tutto il mondo."
Ma sono rimasto davvero sorpreso che una persona così bella possa esistere.
Lo credevo come membro di un gruppo idol K-pop,
poteva almeno aiutare a portare dentro e creare una sorta di fandom.
Nel caso di Jungkook,
non era molto sicuro di sé.
Quindi non ha potuto mettersi in mostra tutto quello che aveva.
Avevo una forte convinzione che aveva molto potenziale
ma non ne ero stato capace per esprimerlo ancora.
Il fascino di Taehyung,
talenti e aspetto erano molto diversi quando era più giovane.
Avevo una forte fiducia anche nel suo potenziale.
Jimin è stato un caso molto interessante.
È un individuo molto affascinante con molto talento,
ma in realtà ero piuttosto scettico perché sembrava incompleto.
I membri del mio team hanno insistito fortemente quel qualcuno come Jimin
doveva essere nella squadra.
Lo sapevo anche io che le mie intuizioni non erano sempre giuste.
Quindi l'ho accettato perché ci credevo che c'era una ragione per cui
hanno insistito così fortemente su questo.
Ripensandoci, è stata una scommessa persa.
Se fossi andato contro di loro allora..."
Se dovessi sottolineare una differenza, sarebbe tutto sangue e sudore
abbiamo messo nei tre anni di prepararci per il nostro debutto.
Non sono sicuro che tu l'abbia sentito,
- ma una delle parti di Jimin va� - [il fan grida]
«Lancia quella pietra se hai fatto tanto quanto me."
"Noi andiamo forte."
Come quel testo, abbiamo lavorato davvero duramente preparandoci al nostro debutto.
[Jung Kook] Le difficoltà erano un'aspettativa in quel momento.
Non potrei farlo di nuovo se qualcuno me lo chiedesse.
direi che "Per oggi ci fermiamo qui."
[ride]
Allora,
stare sveglio tutta la notte, mettersi a dieta,
e tutto era molto difficile da fare.
Ma all’epoca erano così scontati.
Abbiamo trascorso ogni momento nella sala prove quando non mangiavamo né dormivamo.
Alcune persone potrebbero pensare che sto esagerando,
ma vivevamo davvero così per circa sei mesi.
- Non confonderti. - Da dove dovremmo cominciare?
Proviamo a fare il tutto.
[? musica allegra che suona, BTS "Mai più sogni"]
[? la musica si ferma]
[? la musica continua]
- [? la musica si ferma] - Non era giusto.
[SUGA] Vorremmo sottolineare i nostri errori fotogramma per fotogramma durante il monitoraggio,
quindi mi sono davvero stressato.
Ho provato seriamente a scappare.
Davvero.
Era diverso da quello che avevo sognato.
[j-hope] Abbiamo dovuto sottoporci allenamenti intensi per imparare le danze,
che era diverso da come avevo ballato.
E avevo già molte abitudini rigide.
Per fortuna, Yoongi e Hoseok sono rimasti
poiché credevano di poter comunicare con il pubblico e fanno la propria musica.
Penso che prendendo la forma di un gruppo idol K-pop
era il motivo per cui siamo riusciti ad arrivare fin qui.
[? musica allegra che suona, BTS "Mai più sogni"]
[staff] Fallo di nuovo.
Abbiamo filmato la danza per No More Dream per la prima volta.
E ricordo ancora il nostro coreografo mi dice:
"Garantisco questo momento non ritornerà mai più nella vostra vita."
E non è stato così. Non importa quanto ci abbiamo provato.
[tutti] Piacere di conoscerti!
[produttore] Queste sono le persone che ti aiuterà a pubblicare gli album
e con altre cose.
- Sì, signore. - [produttore] Non ce n'è bisogno
preoccuparsi o essere troppo nervoso.
Facciamo del nostro meglio per mostrare loro il tuo potenziale.
[tutti] Sì, signore!
[Jimin] Era la nostra prima volta esibirsi davanti alla gente,
e volevamo fare appello a loro.
Quindi penseremmo di averne bisogno per saltare più in alto e sembrare più figo.
Penso che lo fosse tutto ciò a cui potevamo pensare in quel momento.
L'album esce tra un minuto.
- Alle 12. - Sono le 12!
- "Il video musicale e l'album�" - "E l'album verrà pubblicato."
Fammi vedere. Tocca.
[V] Come qualcuno che credeva Avevo realizzato il mio sogno
quando sono diventato tirocinante,
Penso che fossi semplicemente orgoglioso di essere conosciuto come "Kim Taehyung, il tirocinante".
[host] Prima apparizione in M Countdown. Il caldo debutto dei BTS!
[in inglese] ? Ovunque vada, tutto quello che faccio?
- [in coreano] ? Te lo faccio vedere...? - [V] Dopo il nostro debutto
e mi sono visto in TV,
Mi sono reso conto che dovevo prepararmi molto.
[membri] Grazie!
Grazie. Grazie.
Buon lavoro per la nostra prima trasmissione.
- Buon lavoro. - Un successo assoluto.
Siamo in trend al primo posto in tempo reale proprio adesso.
Attualmente sto inviando messaggi ai nostri fan.
Avevamo fan a cui piacevamo anche quando non eravamo popolari.
È stato davvero bello.
Finalmente abbiamo fatto il nostro debutto sulla rete televisiva oggi.
[applausi e applausi]
[Jin] Non si trattava di quanto fossi felice sul mio lavoro.
C'erano persone a cui piacevamo per aver fatto questo lavoro.
Già solo questo era carino.
Tutto questo grazie a te, ARMY.
[singhiozza]
- [esclamazione dei fan] - [? musica soft]
A... a dire il vero...
[esclamazione dei fan]
Ad essere onesti, Non pensavo che fosse divertente in passato.
C'erano molte cose non siamo riusciti a iniziare
perché non ne eravamo sicuri del percorso che stavamo facendo.
[singhiozza, tira su col naso]
I giorni che ho trascorso in ansia e smarrito sono passati.
E ora sono davanti a tutti voi.
[Jin] Ero felice grazie a queste persone,
indipendentemente dal fatto che Stavo facendo soldi.
Pensavo che bastasse solo essere felici.
Credo di essere stato in grado sopportare le difficoltà
a causa della felicità è venuto dai fan a cui piacevamo.
È una tale gioia e un sogno diventato realtà
poter ballare, fai espressioni e comportati in modo cool.
[Jimin] Per essere precisi, Ho incontrato gli altri membri,
ed erano loro che mi hanno fatto venire voglia di fare questo con loro.
Sono loro che me lo hanno fatto capire
che volevo davvero farlo per vivere
durante l'anno che ho trascorso lì dopo aver lasciato casa nel 2012.
Come uno dei miei testi, Voglio incidere "Bangtan" davvero in grande
sulla pagina bianca che è il mondo. [ridacchia]
[tira su col naso]
Ai miei membri più amati dei BTS,
Rap Monster, SUGA, Jin, V,
Jimin e Jungkook,
Ti amo sempre. Vi amo tutti.
[SUGA] Sono le persone con cui sono stato
e visto di più nei 30 anni della mia vita.
Siamo diventati davvero una famiglia.
Non c'è altra parola per descrivere il nostro rapporto.
Siamo una famiglia.
[chiacchiere di sottofondo]
[clic dell'otturatore della fotocamera]
[SUGA] Possiamo ingrandire di più?
Il nostro piccolo Jung Kook lo è... [ridendo]
Lo manderemo a scuola.
Aspetto. E' laggiù.
[chiacchiere di sottofondo]
Sembra così carino
- stando lì. - Jung Kook, sei così adorabile.
Però è un adulto a casa.
[membri che ridono]
[chiacchiere di sottofondo]
Voglio andare a scuola.
Ehi, parla con i tuoi amici.
- [j-hope] Sono i tuoi compagni di classe. - [RM] Parla con i tuoi amici.
- [studenti esultano] - Ha provato a venire qui prima�
Non parla con i suoi compagni di classe.
[applausi]
[? riproduzione di musica dolce, BTS "Moving On"]
[chiacchiere indistinte]
[risata]
[chiacchiere indistinte]
Siamo spiacenti di aver organizzato una festa a sorpresa.
Anche a noi dispiace di averlo fatto tardi.
Ti amiamo, j-hope. [urla]
[il papà di J-Hope in video] Ancora una volta, ti auguro un felice compleanno.
Pregherò affinché tutto lo sforzo
il tuo impegno per il tuo debutto ti ripagherà.
[La sorella di J-Hope in video] Ti auguro un felice 21esimo compleanno.
[membri che cantano] ? Buon compleanno! ?
[i membri esultano]
- Ti sta venendo via tutto il trucco. - [J-hope tira su col naso, tossisce]
- [J-hope geme] - Le tue lacrime stanno cadendo.
[Jin] Ehi, stanno tutti piangendo
- perché stai piangendo. - [j-hope] Sul serio.
- Quando piangerà se non oggi? - [J-hope geme]
Piangi quanto vuoi. Puoi piangere tra le mie braccia.
- Non mi aspettavo niente di tutto questo. - [Jimin piagnucola]
[? riproduzione di musica dolce, BTS "Moving On"]
Abbiamo passato così tanto tempo a esercitarci insieme.
Erano passati quasi due anni allora.
[j-hope] Avevamo speso oltre due anni della nostra vita insieme.
Avevo preoccupazioni di essere anche io in quella situazione.
Dovevo pensare al mio percorso professionale.
"Devo cercare un'altra compagnia e il debutto?"
"Oppure dovrei tornare alla mia vecchia azienda
e debuttare con i miei amici?"
Ma la risposta era proprio davanti a me.
Mi sono fidato dei membri e sono andato con loro.
Penso che fare questo mi abbia reso sentirsi più a proprio agio e a proprio agio.
Pensavo solo ai membri.
Sono rimasto a causa di quei sei membri.
sono andato con loro, e mi sentivo come se avessi trovato il mio posto.
Credo che lo fosse il momento più fatidico della mia vita.
[SUGA] Congratulazioni, Jung Kook.
[Jin] Congratulazioni, Jungkook.
Il nostro "Golden Maknae", Jeon Jung Kook.
- [ride] - Congratulazioni, Rap Mostro!
Congratulazioni anche a te.
Abbiamo ricordato molti momenti speciali abbiamo trascorso con i nostri fan fino ad ora.
Quei momenti sono davvero i più preziosi e parte significativa di tutto questo.
[Jimin] Ma in mezzo a quei momenti, i nostri membri trascorrerebbero del tempo nel nostro furgone
oppure parlare, ridere e combattere nei nostri alloggi.
Penso di ricordare di quei momenti più in questi giorni.
Siamo diventati più affiatati a causa di tutto ciò.
Sono così grato per tutto questo.
E lo trovo piuttosto affascinante.
- [ops] - Questo è stato BTS.
Uno due tre!
[tutti] Grazie!
[? la musica si ferma]
[ospite] Un gruppo sta uscendo dal furgone mentre parliamo.
-Sono i BTS? - [tifosi esultano]
Puoi semplicemente sentire la fiducia che si irradiano dai BTS quando entrano.
Che aspetto straordinario�
[Myung Seok] Nel 2013, l'anno in cui i BTS hanno debuttato,
le cosiddette grandi agenzie erano più influenti di quanto lo siano adesso.
HYBE non era quello che è adesso.
I BTS erano il gruppo idol di una piccola azienda.
In altre parole, hanno debuttato in una situazione molto difficile.
Non lo so. Possiamo farlo?
Potrei piangere se lo capissimo.
[Jin] Non avevamo mai ricevuto un premio prima,
quindi non eravamo sicuri su cosa dire se ne ottenessimo uno.
Ci sentiremmo speranzosi, pensando "Ne avremo uno o no?"
Sono orgoglioso di Namjoon per superare lo spettacolo.
Probabilmente era occupato memorizzare i nomi delle persone.
Il nuovo artista dell'anno per i Melon Music Awards 2013 è�
BTS.
- [ospiti] Congratulazioni. - [tifosi esultano]
[ospite] Il nuovo artista dell'anno per i Melon Music Awards 2013.
Il nuovo artista di quest'anno ha creato una canzone combinando emozioni sofisticate e�
E i BTS! E ultimo ma non meno importante, ARMY!
[fan che urlano]
Vi amiamo tutti.
Siamo davvero grati per tutto il vostro aiuto, pazienza e supporto.
Nuovo artista dell'anno!
[membri che esultano]
- Nuovo artista dell'anno! - [Jin esclama, ride]
[grida]
[ride]
[Jin] Penso che abbiamo anche pensato
le nostre vite sarebbero cambiate in qualche modo.
Questo è quello che abbiamo pensato, ma ricevendo un premio
non ha davvero cambiato nulla.
Oggi è il primo gennaio, il mio primo giorno da adulta.
La mia vita è la stessa di sempre.
Gli stessi alloggi con gli stessi membri.
La stessa vita quotidiana e lo stesso programma. [ridacchia]
Non sembrava molto diverso, quindi immagino che sia così...
[fa clic sulla lingua] �cosa significa essere un adulto.
[? suona musica cupa]
È un po' amaro.
Sono responsabile di tutto ciò che faccio,
e ora ho degli obblighi.
Pensavo di aver bisogno pensare con la mia testa, ma�
[RM] Abbiamo vissuto molta confusione entrando nella società troppo presto.
Potremmo anche vedere i nostri amici che erano ancora a scuola
e le cose che abbiamo lasciato indietro non essendo più studenti.
[RM] Ma abbiamo continuato a correre. Avevamo bisogno di fare qualcosa.
Dopo aver ricevuto un premio,
venivamo sempre confrontati alle grandi agenzie.
Penso che ci siamo sempre sentiti inferiori.
Penso all'inizio del nostro debutto è stato più difficile di prima del nostro debutto.
Un artista davvero talentuoso cantava, e potevo sentirli
attraverso il mio monitor in-ear.
Ed erano su un altro livello rispetto a me.
Mi sentivo così piccolo mentre ascoltavo e abbiamo fatto questi confronti.
Diventeremmo fisicamente esausti.
Non era il momento quando hai visto subito i risultati.
Ma la gente direbbe:
"Ma hai comunque ricevuto il premio Nuovo Artista all'inizio della tua carriera."
Non sono sicuro che fosse perché le nostre ambizioni erano troppo grandi
o se semplicemente non potessimo affrontare la realtà.
Eravamo così confusi.
[? riproduzione di musica allegra, BTS "Danger"]
[j-hope] Oh, Pericolo?
Penso che tutti e sette
sceglierei quel momento per esserlo il momento più difficile della nostra vita.
È stato allora che abbiamo messo in discussione la nostra mentalità semplicemente spingendo avanti continuamente.
Le tracce delle collisioni che abbiamo fatto mentre andavamo avanti
improvvisamente è diventato così chiaro.
[? riproduzione di musica allegra, BTS "Danger"]
[? la musica si ferma]
[membri che ansimano]
[RM] Prima di ciò, è uscito Boy In Luv.
Era un contendente al primo posto su SBS Inkigayo.
[host 1] Il vincitore di questa settimana, compresi tutti i voti in tempo reale, sono...
[host 2] Chi sarà?
[RM] Abbiamo ottenuto una buona risposta da parte del pubblico. Volevamo continuare così.
Questa volta potremmo entrare alcuni capitali dagli Stati Uniti.
Volevamo provare e ottieni il primo posto con Pericolo
visto che non potevamo farlo con Boy In Luv.
È stata un'idea audace.
[folla esulta e grida]
Sto mettendo piede sul suolo americano.
Mio Dio!
[? riproduzione di musica allegra, BTS "Look Here"]
[chiacchiere di sottofondo]
[? riproduzione di musica allegra, BTS "Look Here"]
Da domani mi metterò a dieta.
[RM] Andiamo a mangiare.
Devi mangiare molte verdure.
Voglio tornare in Corea. [ride]
[Jin] Taehyung!
Non voglio più ballare.
[chiacchiere indistinte]
[RM] Filmavamo tutto il giorno,
terminare alle 22:00 o alle 23:00, e vai nella sala prove
per esercitarsi in Danger fino alle 3 o alle 4 del mattino.
Stavamo per morire.
Non potevamo davvero salire con una melodia per Pericolo,
così abbiamo trascorso ogni giorno libero lavorandoci con Si-Hyuk.
[gemiti]
[gemendo forte]
[sospira profondamente]
? Perché lo sei?
Ah. Non riesco a trovare altri testi. Mi sta stressando.
Immagino che essere a Los Angeles non garantisca
che avrei inventato i testi. [ridacchia]
? �più?
[SUGA] ? Anche se lo so? [gemiti]
Questo mi sta facendo impazzire.
? Tu� Sei così audace?
- [Si-Hyuk] Sembra bello. - [RM] È carino, vero?
[Jung Kook] ? Sei così audace ?
[Si-Hyuk] Che ne dici di "Mi stai prendendo in giro?"
[Jung Kook e RM] ? Tu...?
? Ma stai scherzando? ?
- [Esclama Si-Hyuk] - Prova a enfatizzare il "tu".
[entrambi] ? Ma stai scherzando? ?
[RM canta] Fallo così.
? Ma stai scherzando? ?
[in inglese] ? E riesci a sentirlo stasera? ?
- [SUGA in coreano] Ho capito. - [Si-Hyuk] È carino, vero?
- Sì, va bene. - [Si-Hyuk] Andiamo avanti con questo.
Ok, licenziato. Vai a continuare il brainstorming.
[? riproduzione di musica allegra, BTS "Danger"]
[RM] Sono sicuro che sono stati spesi molti soldi nel video musicale.
Per il set e tutto il resto. Volevamo avere successo.
Sembrava la partita finale per rivendicare la vittoria.
Ho la sensazione che la nostra azienda
ne risentirebbe negativamente se questo non andasse bene.
Non lo sapevo la situazione esatta in quel momento,
ma ho sentito che abbiamo messo il massimo in questa occasione.
? Sei troppo cattivo con me! ?
? Non fraintendermi?
[il pubblico canta e urla]
[RM] Ma come previsto, non ci siamo piazzati primi
e lasciò le classifiche in un giorno.
Mentre precipitavamo con Pericolo dopo Ragazzo innamorato,
l'azienda stava soffrendo anche da difficoltà finanziarie.
[succhia i denti] Ah. Per noi sembrava che fosse la fine.
[chiacchiere indistinte]
[j-hope] La situazione era questa che abbiamo continuato a fare confronti
tra gli altri e il nostro gruppo.
"Per quanto tempo dovrò vivere così?"
C'erano grafici che mostravano quanto tempo ci voleva affinché gli altri gruppi vincano il primo posto.
Ci ha reso impazienti.
[? riproduzione di musica allegra, BTS "Tomorrow"]
Per dirla semplicemente, stavamo vivendo un burnout.
Non c'era modo di spiegarlo la situazione di allora.
Eravamo semplicemente molto frustrati.
[? riproduzione di musica allegra, BTS "Tomorrow"]
[Jimin] È passato un po' di tempo dal nostro debutto,
ma la nostra prestazione è diminuita.
Tutti stavano attraversando un periodo difficile finanziariamente e quant'altro,
quindi abbiamo avuto molte discussioni.
Le brutte situazioni continuavano a ripetersi.
[SUGA] Non ne ero sicuro se questa fosse la musica che volevo fare.
Ero molto confuso.
Questo, unito a tutto il resto,
ha portato a Il momento più bello della vita dopo tanta sopportazione.
BTS, il terzo mini album Il momento più bello della vita, pt.1
[? riproduzione di musica allegra, BTS "I Need U"]
[Jimin] Ancora una volta, il concetto era la giovinezza.
Continuavo a piangere.
Ho pianto di più durante Serie Il momento più bello della vita.
Potrei davvero identificarmi con esso.
Siamo diventati piuttosto tristi dopo la fine della serie scolastica.
Il tempismo è finito così.
Le preoccupazioni dei giovani si sono manifestate davvero.
Penso che quelle canzoni facciano un ottimo lavoro di spiegare i nostri tempi di allora.
[Jimin] Quindi sono album molto preziosi per me.
I NEED U era diverso.
Quando ho sentito la canzone per la prima volta, ho pensato:
"Ecco."
[? riproduzione di musica allegra, BTS "I Need U"]
[il lancia coriandoli sibila]
[folla che esulta]
[SUGA] Questo trofeo è piuttosto pesante.
Ricorderemo questo peso e continuare a fare del nostro meglio
per il resto delle nostre promozioni.
- Grazie. - Grazie.
Ero davvero mentalmente angosciato.
Sta piangendo per tutti gli altri. [ride]
Dopo aver vinto il primo posto, Ho acquisito molta fiducia.
Quindi ho potuto andare forte dopo.
[Myung Seok] Dall'inizio, hanno scritto le loro storie
e hanno rivelato cosa stavano passando in modo serio.
E da quel momento in poi hanno costruito le loro storie attraverso le loro canzoni.
[? riproduzione di musica allegra, BTS "RUN"]
Banca della Musica, seconda settimana di gennaio 1° posto, "CORSA"
[V] Non penso che avremmo potuto filmare qualcosa del genere
se ci fossimo arresi e ci fossimo lasciati andare essere consumato da pensieri oscuri.
Volevamo anche superarlo.
Banca della Musica, seconda settimana di maggio 1° posto, "FUOCO"
[chiacchiere indistinte]
- [tifosi esultano e applaudono] - [il lancia coriandoli sibila]
Oh.
Abbiamo ottenuto il primo posto!
Mi sei mancato. Sei stato bene?
[? riproduzione di musica allegra, BTS "RUN"]
[tifosi esultano]
[Jimin] Grazie!
- [urlando] - [urlando]
È un po' imbarazzante dirlo,
ma abbiamo sempre lavorato duro, se ci fosse o meno la crisi.
[Jin] Abbiamo sempre lavorato molto duramente. Anche adesso.
[Jung Kook] Non penso che ci sia stato alcun cambiamento
nel mio comportamento o nei miei pensieri solo perché abbiamo vinto il primo posto.
Ero così felice in quel momento.
Volevo solo continuare ad andare avanti.
[? la musica svanisce]
[? musica allegra che suona, BTS "Niente più sogni"]
Tradotto da Rebekah Kim
Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0